Austria-Hungría hoi4
Índice de Contenidos
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Lenguas de Austria” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (enero de 2016) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Las lenguas de Austria son el alemán, lengua oficial y lengua franca; el austrobávaro, principal dialecto fuera de Vorarlberg; el alemánico, principal dialecto en Vorarlberg; y varias lenguas minoritarias.
El alemán es la lengua oficial del país y constituye una lingua franca y una primera lengua de facto: la mayoría de los austriacos que no son personas mayores (en su mayoría rurales) saben hablarlo. Es la lengua utilizada en los medios de comunicación, en las escuelas y en los anuncios formales. La variedad de alemán utilizada, el alemán austriaco, es parcialmente bávaro.
El alemánico se habla en Vorarlberg. En Vorarlberg se utiliza el alto alemánico, el mismo grupo dialectal que se habla en el norte de Suiza (fuera de Basilea) y en partes del sur de Alsacia (Francia). Para la mayoría de los alemanes y austriacos de fuera de Vorarlberg es muy difícil de entender, ya que se parece más al alemán suizo, con muchas diferencias gramaticales y de pronunciación.
Mapa del imperio austro-húngaro
La semana pasada hablamos de uno de los mayores emperadores europeos de la era moderna, un corso-italiano que extendió el dominio y la influencia del francés por toda Europa. A pesar de su propia formación multilingüe, Napoleón no incluyó la tolerancia de las costumbres lingüísticas locales en las políticas de su imperio; impulsó una agresiva política de francización allí donde el francés no se hablaba de forma autóctona.
Un enfoque muy diferente del multilingüismo se haría necesario en la segunda mitad del siglo cuyo comienzo había visto el ascenso de Napoleón. El Imperio Austrohúngaro se creó oficialmente en 1867 como un gran Compromiso que otorgaba a la nación húngara una posición casi igualitaria dentro del Imperio austriaco.
Según las constituciones liberales redactadas tanto en los dominios jurisdiccionales austríacos como en los húngaros de la Monarquía Dual, conocidos respectivamente como Cisleithania y Transleithania por su posición respecto al río Leithe, estas lenguas recibieron un buen reconocimiento. En Cisleithania, el artículo 19 de la Ley Básica del Estado de 1867 establecía
Imperio austriaco
El Imperio de Austria se creó en 1804 cuando el último de los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico asumió el título de emperador de Austria como Francisco I. Este Imperio estaba formado por entidades políticas heterogéneas: reinos, archiducados y ducados, condados y otras áreas administrativas sin un propósito común. La dinastía de los Habsburgo gobernaba estos territorios como único poder unificador.
En 1855, el Imperio austriaco poseía territorios balcánicos que incluían el Reino de Dalmacia, el Reino de Croacia y Eslavonia y la Frontera Militar, como zona defensiva a lo largo de la frontera otomana.
La población del Imperio austriaco según el censo de 1851 era de 36.398.000 habitantes. Los pueblos eslavos constituían el 40,6%; los alemanes, el 21,6%; los italianos y los pueblos de habla retorrománica, el 15,3%; los húngaros, el 13,4%; los rumanos, el 6,8%; y los judíos, los romaníes y los armenios, algo más del 2% de la población total.
Las lenguas eslavas eran las más habladas en el Imperio austriaco. Oficialmente había seis lenguas eslavas en el Imperio: el checo (hablado por bohemios, moravos y eslovacos), el polaco, el ucraniano, el serbocroata (serbios, croatas y bosnios), el esloveno y el búlgaro.
El imperio austrohúngaro después de qué guerra
No existe una lengua llamada austriaca, así que ¿qué hablan los austriacos? La lengua oficial del país es el alemán austriaco, que difiere del alemán tal y como lo hablan los alemanes y está influenciado por el dialecto austro-bávaro. Pero como verá en nuestro resumen de las lenguas que se hablan en Austria, el país tiene muchas más lenguas y dialectos hablados.
El alemán es la lengua oficial de Austria. Como lengua franca, es la primera lengua del país y casi todos los austriacos la aprenden y la hablan. Aproximadamente entre el 97% y el 98% de los austriacos hablan alemán y algo más del 93% lo consideran su lengua materna. Las publicaciones y anuncios oficiales, así como los medios de comunicación y las escuelas públicas lo utilizan. El alemán austriaco está en gran parte influenciado por el dialecto austro-bávaro.
Austria trata de preservar su diversidad lingüística y cultural. En algunas regiones, los grupos étnicos tienen derecho a la escolarización en su lengua materna y a la comunicación oficial con las autoridades, por ejemplo en Burgenland el croata, el romaní (la lengua de los gitanos), el eslovaco, el esloveno, el checo y el húngaro.